агач утырту

вак агачлар — ме́лкие дере́вья (деревца́)

агач каерысы — древе́сная кора́

агач төрләре — поро́ды дере́вьев

клуб тирәли агач утырту — поса́дка дере́вьев вокру́г клу́ба

агач чыгару — вывози́ть лес (древеси́ну)

эшкә яраклы агач — делова́я древеси́на; делово́й лес

агач агызу — сплавля́ть лес

комбинаттагы агач калдыклары — древе́сные (древеси́нные) отхо́ды на комбина́те

агач склады — лесоскла́д

агач сәүдәсе — лесоторго́вля; торго́вля ле́сом

агач хәзерләү участогы — уча́сток лесоразрабо́ток (лесозагото́вок); лесосе́чный уча́сток, лесосе́ка

агач хәзерләүче (хәзерләүдә эшләүче) — лесозаготови́тель; лесозагото́вщик

агач ташу юлы — лесово́зная доро́га

агач агызу сезоны — лесоспла́вный сезо́н

агач кисүдә эшләү — быть на лесору́бочных (лесору́бных) рабо́тах

агач кисә торган — древоре́жущий

агач эшкәртү — деревообрабо́тка

агач утырту — поса́дка дере́вьев

агач күпер — деревя́нный мост

агач көрәк — деревя́нная лопа́та

агач йорт — деревя́нный дом

агач табанлы чана — са́ни на деревя́нных поло́зьях

агач терәү — подпо́рка из де́рева; деревя́нная подпо́рка

яңа гына салган агач мунча — свежеру́бленая ба́ня

агач әйберләр — щепны́е изде́лия (това́ры)

агач тел белән язган мәкалә — статья́, напи́санная топо́рным языко́м

агач каравылчы — сто́рож-болва́н; го́ре-сто́рож; не сто́рож, а болва́н

агач хисапчы — го́ре-счетово́д; счетово́д-тупи́ца

агач атка атландыру — оста́вить с но́сом; обвести́ вокру́г па́льца, надува́ть/наду́ть

агач авызланып — гру́бо, ре́зко, по-ха́мски

агачтан сандугач кына ясамый — ма́стер на все ру́ки; всё уме́ет; всё де́лает

агач утырту — посади́ть де́рево

чәчәк утырту — посади́ть цветы́

бәрәңге утырту — поса́дка карто́феля

күлмәккә кара табы утырту — сажа́ть кля́ксу на пла́тье

урындыкка утырту — посади́ть на стул

поездга утырту — посади́ть в по́езд

өстәлгә утырту — приглаша́ть к столу́

баланы дәрес хәзерләргә утырту — посади́ть ребёнка за уро́ки

ипи белән суга утырту — посади́ть на хлеб и во́ду

самолётка утырту башланды — начала́сь поса́дка на самолёт

диетага утырту — сажа́ть на дие́ту

төрмәгә утырту — посади́ть в тюрьму́

кошны читлеккә утырту — посади́ть пти́чку в кле́тку

этне бәйгә утырту — сажа́ть соба́ку на цепь

кортлы тавыкны чеби чыгарырга утырту — сажа́ть ку́рицу-насе́дку на я́йца

пароходны комга утырту — посади́ть парохо́д на мель

самолётны җиргә уңышлы утырту — благополу́чно посади́ть самолёт

балта сабы утырту — насади́ть топо́р на топори́ще

күз төбенә утырту — посади́ть под глаз

яңагына утырту — влепи́ть пощёчину

башка утырту — сту́кнуть по голове́

чүлмәкне өстәлгә утырту — поста́вить горшо́к на стол

чәчәкләрне суга утырту — поста́вить цветы́ в во́ду

аш утырту — поста́вить вари́ть суп

терәк утырту — ста́вить подпо́рку

багана утырту — поста́вить столб

тәрәзә яңакларын утырту — устана́вливать око́нные косяки́

җиң утырту — притача́ть рука́в

яка утырту — приши́ть воротни́к

тайганны утырту — впра́вить вы́вих

акылга утырту — впра́вить мозги́

беркатлы кешене утырту — наду́ть простофи́лю

мин аны картада утырттым — я его́ обыгра́л в ка́рты

посадить дерево — агач утырту

посадить на стул — урындыкка утырту

посадить в поезд — поездга утырту

посадить собаку на цепь — этне чылбырга бәйләп кую

посадить птицу в клетку — кошны читлеккә ябу

посадить в тюрьму — төрмәгә ябу

умело посадить самолёт — самолётны оста җиргә төшерү

посадить хлебы в печь — ипиләрне мичкә кую

посадить пятно — тап төшерү

лесопосадочные работы — урман утырту эшләре

бакча әйләнәли агач утырту — вокру́г са́да посади́ть дере́вья

әйләнәли казу — опка́пывать, ока́пывать по кру́гу

җир әйләнәли сәяхәт — путеше́ствие вокру́г све́та; кругосве́тное путеше́ствие

баш очында — в изголо́вье, в голова́х

баш очына агач утырту — посади́ть де́рево на моги́ле поко́йного

бала әнисенең каршына йөгерде — ребёнок побежа́л навстре́чу ма́тери

өй каршына агач утырту — напро́тив до́ма посади́ть де́рево

күл төбе — дно о́зера

чокыр төбендә — на дне я́мы

табак төбе — оста́тки на дне блю́да

тау төбе — низ, подо́шва горы́

колонна төбе — основа́ние коло́нны

тәрәзә төбе — подоко́нник, основа́ние окна́

кибән төбе — то, что оста́лось от сто́га; одо́нье

төптән кисү — ре́зать (пили́ть, спили́ть) с ко́мля

бер төп карлыган — (один) куст сморо́дины

төбеннән күтәрү — поднима́ть, держа́ сни́зу

бу сүзеңнең төбе юк — э́ти слова́ твои́ бессмы́сленны

безнең төп монда күптәннән яши — на́ши пре́дки в э́тих места́х живу́т и́здавна

мәсьәләнең төбе — суть вопро́са

патшалыкның төбен җимерү — сокруша́ть усто́и ца́рства

ачлыкның төбе социаль факторларда — причи́на го́лода в социа́льных фа́кторах

күңел төбендә — в глубине́ (в не́драх) души́

төптә бу синең фикер — в су́щности э́то твоя́ мысль (принадлежи́т тебе́)

төбеннән җимерү — основа́тельно разруша́ть/разру́шить

төптән (төбеннән) ялгыш — соверше́нно (в ко́рне) неве́рно

агач төбендә — под де́ревом

ишек төбендә — у двере́й

борын төбендә — под но́сом

Мәскәү төбендә — под Москво́й

бүрәнәнең төп ягы — ко́млевый коне́ц бревна́

төп закон — основно́й зако́н

төп бурыч — основна́я зада́ча

төп интереслар — коренны́е интере́сы

төп герой — гла́вный геро́й

төп милләт — коренна́я на́ция

төп нөсхә — пе́рвый экземпля́р

төп кода — родно́й оте́ц неве́сты и́ли жениха́

төп әтисе — соверше́нный оте́ц, то́чно как оте́ц; весь в отца́

төп асылда — в действи́тельности; в су́щности

төп кебек — корена́стый и здоро́вый; мо́щный

төптән юан (базык) — корена́стый

полезащитные лесонасаждения — кыр ышыклау урманнары

балта белән чабу — руби́ть топоро́м

үтмәс балта — тупо́й (приту́пленный) топо́р

ачкыч балтасы — боро́дка ключа́

балтасы суга төшкән (балтасы суга төшкән кебек) — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду опу́щенный

кием тишеге — дыра́ в оде́жде

савыт тишеге — дыра́ в посу́де

ертык сүтектән көлә, тишек икесеннән дә көлә — рвань смеётся над распо́ротым швом, дыра́ смеётся над обо́ими

тишек тишү — сде́лать отве́рстие, проби́ть пробо́ину

агач тишеге — дупло́ де́рева

тишек кием — дыря́вая оде́жда

бу савыт тишек — э́та посу́да дыря́вая

тишек авыз — болту́н, трепло́, трепа́ч

тишек бер тиен кебек — тут как тут

тишек колак — о невнима́тельном, пропуска́ющем ми́мо уше́й ска́занное челове́ке

тишек күз — о невнима́тельном, смотря́щем, но не ви́дящем челове́ке

тишек тиен дә тормый — не сто́ит и ло́маного гроша́

обрезание деревьев — агач ботакларын кисү